Instructions
English
Congratulations on purchasing the world’s leading radiant heat panel. By choosing REPTIRAD, you’ve taken the first step in ensuring the long-term health, safety, and comfort of your reptile.
Trusted by professional breeders and reptile keepers worldwide, REPTIRAD delivers consistent, safe, and efficient heating — engineered to last.
✅ Installation
Mount overhead only – REPTIRAD is designed for ceiling installation to provide safe, even heat.
Position wisely – Fit the panel at one end of the enclosure to create a natural thermal gradient.
Use the screws provided – Always secure the panel firmly to the ceiling of the enclosure.
Never mount on the floor or walls – This is an overhead heat source only.
Check temperatures before use – Always verify enclosure conditions before introducing your animal.
⚠️ Safety First
Thermostat required – Your REPTIRAD must always be controlled with a dimming or pulse-proportional thermostat, not included.
IP64 certified – Safe to spray and resistant to up to 99 % humidity, but never submerge in water.
Not for under-substrate heating – Do not use as a belly heater or underfloor source.
Built-in safety – At only 18.5 mm thick, it is designed to reduce climbing/wrapping risks.
🛡️ Warranty
Your REPTIRAD is backed by a five-year manufacturer’s warranty.
Warranty is void if the unit is tampered with, modified, or used incorrectly.
For support, contact your supplier or email support@reptirad.com.
⚠️ Electrical Safety Warning
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.
This appliance has a polarised plug, with one blade wider than the other. To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarised outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way.
🔥 REPTIRAD – “The Gold Standard in Reptile Heating”
Engineered for safety. Built to last. Trusted worldwide.
Italiano
Congratulazioni per aver acquistato il pannello riscaldante radiante leader mondiale. Scegliendo REPTIRAD, hai compiuto il primo passo per garantire salute, sicurezza e comfort a lungo termine al tuo rettile.
Apprezzato da allevatori professionisti e appassionati di rettili in tutto il mondo, REPTIRAD offre un riscaldamento costante, sicuro ed efficiente — progettato per durare.
✅ Installazione
Montare solo dall’alto – REPTIRAD è progettato per l’installazione a soffitto, per fornire un calore sicuro e uniforme.
Posizionare correttamente – Installare il pannello a un’estremità dell’ambiente per creare un gradiente termico naturale.
Utilizzare le viti fornite – Fissare sempre saldamente il pannello al soffitto dell’ambiente.
Non montare mai sul pavimento o sulle pareti – questo prodotto è esclusivamente una fonte di calore dall’alto.
Controllare le temperature prima dell’uso – Verificare sempre le condizioni dell’ambiente prima di introdurre l’animale.
⚠️ La sicurezza prima di tutto
Termostato obbligatorio – Il tuo REPTIRAD deve sempre essere controllato da un termostato dimmerabile o proporzionale a impulsi, non incluso.
Certificato IP64 – Sicuro da nebulizzare e resistente fino al 99 % di umidità, ma non deve mai essere immerso in acqua.
Non adatto al riscaldamento sotto il substrato – Non utilizzare come riscaldatore ventrale o fonte di calore sotto il pavimento.
Sicurezza integrata – Con uno spessore di soli 18,5 mm, è progettato per ridurre i rischi di arrampicata e avvolgimento.
🛡️ Garanzia
Il tuo REPTIRAD è coperto da una garanzia del produttore di cinque anni.
La garanzia decade se l’unità viene manomessa, modificata o utilizzata in modo improprio.
Per assistenza, contatta il tuo fornitore o invia un’e-mail a support@reptirad.com.
⚠️ Avvertenza di sicurezza elettrica
ATTENZIONE: PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE LA LAMA LARGA DELLA SPINA NELLA FESSURA LARGA DELLA PRESA E INSERIRLA COMPLETAMENTE.
Questo apparecchio è dotato di una spina polarizzata, con una lama più larga dell’altra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questa spina è progettata per inserirsi in una presa polarizzata in un solo verso. Se la spina non entra completamente nella presa, invertirla. Se ancora non entra, contattare un elettricista qualificato. Non modificare la spina in alcun modo.
🔥 REPTIRAD – “Il punto di riferimento nel riscaldamento per rettili”
Progettato per la sicurezza. Costruito per durare. Apprezzato in tutto il mondo.
Français
Félicitations pour l’achat du panneau chauffant radiant leader mondial. En choisissant REPTIRAD, vous avez fait le premier pas pour garantir la santé, la sécurité et le confort à long terme de votre reptile.
Reconnu par les éleveurs professionnels et les passionnés de reptiles dans le monde entier, REPTIRAD fournit une chaleur constante, sûre et efficace — conçue pour durer.
✅ Installation
Montage uniquement en hauteur – REPTIRAD est conçu pour une installation au plafond afin de fournir une chaleur sûre et uniforme.
Positionnez-le correctement – Installez le panneau à une extrémité de l’enclos afin de créer un gradient thermique naturel.
Utilisez les vis fournies – Fixez toujours solidement le panneau au plafond de l’enclos.
Ne jamais installer au sol ou sur les parois – Il s’agit uniquement d’une source de chaleur par le haut.
Vérifiez les températures avant utilisation – Contrôlez toujours les conditions de l’enclos avant d’introduire votre animal.
⚠️ Sécurité avant tout
Thermostat obligatoire – Votre REPTIRAD doit toujours être contrôlé par un thermostat dimmable ou proportionnel à impulsions, non inclus.
Certifié IP64 – Peut être pulvérisé et résiste jusqu’à 99 % d’humidité, mais ne doit jamais être immergé dans l’eau.
Non destiné au chauffage sous substrat – Ne pas utiliser comme chauffage ventral ou source de chaleur sous le sol.
Sécurité intégrée – Avec seulement 18,5 mm d’épaisseur, il est conçu pour réduire les risques d’escalade et d’enroulement.
🛡️ Garantie
Votre REPTIRAD est couvert par une garantie du fabricant de cinq ans.
La garantie est annulée si l’appareil est altéré, modifié ou utilisé de manière incorrecte.
Pour toute assistance, contactez votre fournisseur ou envoyez un e-mail à support@reptirad.com.
⚠️ Avertissement de sécurité électrique
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, FAITES CORRESPONDRE LA LAME LARGE DE LA FICHE AVEC LA FENTE LARGE ET INSÉREZ-LA COMPLÈTEMENT.
Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée, avec une lame plus large que l’autre. Afin de réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit.
🔥 REPTIRAD – “La référence absolue du chauffage pour reptiles”
Conçu pour la sécurité. Fabriqué pour durer. Reconnu dans le monde entier.
Nederlands
Gefeliciteerd met de aankoop van het wereldwijd toonaangevende stralingswarmtepaneel. Door te kiezen voor REPTIRAD heeft u de eerste stap gezet om de langdurige gezondheid, veiligheid en het comfort van uw reptiel te waarborgen.
REPTIRAD wordt wereldwijd vertrouwd door professionele kwekers en reptielenhouders en levert constante, veilige en efficiënte warmte — ontworpen om lang mee te gaan.
✅ Installatie
Alleen boven het dier monteren – REPTIRAD is ontworpen voor plafondmontage om veilige, gelijkmatige warmte te leveren.
Plaats zorgvuldig – monteer het paneel aan één kant van het verblijf om een natuurlijke thermische gradiënt te creëren.
Gebruik de meegeleverde schroeven – bevestig het paneel altijd stevig aan het plafond van het verblijf.
Nooit op de vloer of aan de wanden monteren – dit is uitsluitend een warmtebron van bovenaf.
Controleer de temperaturen vóór gebruik – Controleer altijd de omstandigheden in het verblijf voordat u uw dier erin plaatst.
⚠️ Veiligheid eerst
Thermostaat verplicht – Uw REPTIRAD moet altijd worden geregeld met een dimthermostaat of een puls-proportionele thermostaat, niet inbegrepen.
IP64-gecertificeerd – veilig te besproeien en bestand tegen tot 99 % luchtvochtigheid, maar nooit onderdompelen in water.
Niet voor verwarming onder het substraat – Niet gebruiken als buikverwarming of warmtebron onder de vloer.
Ingebouwde veiligheid – met een dikte van slechts 18,5 mm – is ontworpen om klim- en wikkelrisico’s te verminderen.
🛡️ Garantie
Uw REPTIRAD wordt gedekt door een fabrieksgarantie van vijf jaar.
De garantie vervalt als het apparaat wordt geopend, aangepast of verkeerd wordt gebruikt.
Neem voor ondersteuning contact op met uw leverancier of stuur een e-mail naar support@reptirad.com.
⚠️ Waarschuwing elektrische veiligheid
LET OP: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, PLAATS DE BREDE PEN VAN DE STEKKER IN DE BREDE SLEUF EN STEEK DE STEKKER VOLLEDIG IN.
Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker, waarbij één pen breder is dan de andere. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, is deze stekker bedoeld om slechts op één manier in een gepolariseerd stopcontact te passen. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als hij nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien. Wijzig de stekker op geen enkele manier.
🔥 REPTIRAD – “De gouden standaard in reptielenverwarming”
Ontworpen voor veiligheid. Gebouwd om lang mee te gaan. Wereldwijd vertrouwd.
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des weltweit führenden Strahlungswärmepanels. Mit der Wahl von REPTIRAD haben Sie den ersten Schritt getan, um die langfristige Gesundheit, Sicherheit und den Komfort Ihres Reptils zu gewährleisten.
REPTIRAD wird von professionellen Züchtern und Reptilienhaltern weltweit geschätzt und liefert gleichmäßige, sichere und effiziente Wärme — entwickelt für eine lange Lebensdauer.
✅ Installation
Nur über Kopf montieren – REPTIRAD ist für die Deckenmontage vorgesehen, um sichere und gleichmäßige Wärme zu liefern.
Richtig positionieren – Bringen Sie das Panel an einem Ende des Geheges an, um ein natürliches Temperaturgefälle zu schaffen.
Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben – Befestigen Sie das Panel immer fest an der Decke des Geheges.
Niemals am Boden oder an den Wänden montieren – dies ist ausschließlich eine Wärmequelle von oben.
Temperatur vor der Nutzung prüfen – Überprüfen Sie immer die Bedingungen im Gehege, bevor Sie Ihr Tier einsetzen.
⚠️ Sicherheit geht vor
Thermostat erforderlich – Ihr REPTIRAD muss immer mit einem Dimmthermostat oder einem impulsproportionalen Thermostat gesteuert werden, nicht enthalten.
IP64-zertifiziert – Sicher bei Besprühen und beständig gegen bis zu 99 % Luftfeuchtigkeit, jedoch niemals in Wasser eintauchen.
Nicht für Untergrundheizung geeignet – Nicht als Bauchheizung oder Wärmequelle unter dem Boden verwenden.
Integrierte Sicherheit – Mit nur 18,5 mm Dicke entwickelt, um Risiken durch Klettern oder Umschlingen zu reduzieren.
🛡️ Garantie
Ihr REPTIRAD ist durch eine fünfjährige Herstellergarantie abgesichert.
Die Garantie erlischt, wenn das Gerät manipuliert, verändert oder unsachgemäß verwendet wird.
Für Unterstützung kontaktieren Sie Ihren Lieferanten oder senden Sie eine E-Mail an support@reptirad.com.
⚠️ Warnhinweis zur elektrischen Sicherheit
ACHTUNG: UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, STECKEN SIE DEN BREITEN KONTAKT DES STECKERS IN DEN BREITEN SCHLITZ DER STECKDOSE UND FÜHREN SIE IHN VOLLSTÄNDIG EIN.
Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Stecker, bei dem ein Kontakt breiter ist als der andere. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, ist dieser Stecker so ausgelegt, dass er nur in einer Richtung in eine polarisierte Steckdose passt. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie ihn um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Verändern Sie den Stecker in keiner Weise.
🔥 REPTIRAD – “Der Goldstandard in der Reptilienbeheizung”
Entwickelt für Sicherheit. Gebaut für Langlebigkeit. Weltweit geschätzt.
Polski
Gratulujemy zakupu wiodącego na świecie panelu grzewczego zapewniającego ciepło promieniowe. Wybierając REPTIRAD, wykonali Państwo pierwszy krok w kierunku zapewnienia długoterminowego zdrowia, bezpieczeństwa i komfortu swojego gada.
REPTIRAD cieszy się zaufaniem profesjonalnych hodowców i opiekunów gadów na całym świecie, zapewniając stałe, bezpieczne i wydajne ogrzewanie — zaprojektowane z myślą o trwałości.
✅ Instalacja
Montować wyłącznie od góry – REPTIRAD jest przeznaczony do montażu sufitowego, aby zapewnić bezpieczne i równomierne ciepło.
Umieść we właściwym miejscu – zamontuj panel na jednym końcu terrarium, aby stworzyć naturalny gradient termiczny.
Używaj dołączonych śrub – zawsze solidnie przymocuj panel do sufitu terrarium.
Nigdy nie montować na podłodze ani na ścianach – jest to wyłącznie źródło ciepła montowane od góry.
Sprawdź temperatury przed użyciem – zawsze zweryfikuj warunki w terrarium przed wprowadzeniem zwierzęcia.
⚠️ Bezpieczeństwo przede wszystkim
Wymagany termostat – REPTIRAD musi być zawsze kontrolowany za pomocą termostatu ściemnialnego lub impulsowo-proporcjonalnego, Brak w zestawie.
Certyfikat IP64 – bezpieczny przy zraszaniu i odporny na wilgotność do 99 %, ale nigdy nie należy zanurzać go w wodzie.
Nie do ogrzewania pod podłożem – Nie używać jako ogrzewania brzusznego ani źródła ciepła pod podłożem.
Wbudowane bezpieczeństwo – przy grubości zaledwie 18,5 mm – zostało zaprojektowane tak, aby ograniczać ryzyko wspinania się i owijania zwierzęcia wokół urządzenia.
🛡️ Gwarancja
REPTIRAD jest objęty pięcioletnią gwarancją producenta.
Gwarancja traci ważność, jeśli urządzenie zostało naruszone, zmodyfikowane lub używane nieprawidłowo.
W celu uzyskania pomocy skontaktuj się ze swoim dostawcą lub napisz na adres support@reptirad.com.
⚠️ Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego
UWAGA: ABY ZAPOBIEC PORAŻENIU PRĄDEM, DOPASUJ SZEROKI BOLEC WTYCZKI DO SZEROKIEGO OTWORU GNIAZDA I WŁÓŻ WTYCZKĘ DO KOŃCA.
To urządzenie posiada spolaryzowaną wtyczkę, w której jeden bolec jest szerszy od drugiego. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, wtyczka jest przeznaczona do podłączenia do spolaryzowanego gniazda tylko w jeden sposób. Jeśli wtyczka nie wchodzi całkowicie do gniazda, odwróć ją. Jeśli nadal nie pasuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób.
🔥 REPTIRAD – “Złoty standard w ogrzewaniu gadów”
Zaprojektowany z myślą o bezpieczeństwie. Zbudowany, by służyć przez lata. Zaufany na całym świecie.
Español
Felicidades por comprar el panel de calor radiante líder mundial. Al elegir REPTIRAD, ha dado el primer paso para garantizar la salud, la seguridad y el confort a largo plazo de su reptil.
Con la confianza de criadores profesionales y cuidadores de reptiles en todo el mundo, REPTIRAD ofrece una calefacción constante, segura y eficiente — diseñada para durar.
✅ Instalación
Montaje solo en la parte superior – REPTIRAD está diseñado para instalarse en el techo y proporcionar un calor seguro y uniforme.
Colóquelo correctamente – Instale el panel en un extremo del recinto para crear un gradiente térmico natural.
Utilice los tornillos suministrados – Fije siempre el panel firmemente al techo del recinto.
Nunca lo monte en el suelo ni en las paredes – Es únicamente una fuente de calor superior.
Compruebe las temperaturas antes de usarlo – Verifique siempre las condiciones del recinto antes de introducir a su animal.
⚠️ La seguridad primero
Termostato obligatorio – Su REPTIRAD debe estar siempre controlado por un termostato regulable o proporcional por pulsos, no incluido.
Certificado IP64 – Seguro para pulverizar y resistente hasta un 99 % de humedad, pero nunca debe sumergirse en agua.
No apto para calefacción bajo sustrato – No utilizar como calentador ventral ni como fuente de calor bajo el suelo.
Seguridad integrada – Con solo 18,5 mm de grosor, está diseñado para reducir los riesgos de trepar o enrollarse alrededor del equipo.
🛡️ Garantía
Su REPTIRAD está respaldado por una garantía del fabricante de cinco años.
La garantía quedará anulada si la unidad se manipula, modifica o utiliza incorrectamente.
Para obtener asistencia, contacte con su proveedor o envíe un correo electrónico a support@reptirad.com.
⚠️ Advertencia de seguridad eléctrica
PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA COINCIDIR LA PATA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSÉRTELO COMPLETAMENTE.
Este aparato tiene un enchufe polarizado, con una pata más ancha que la otra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en una toma polarizada solo de una manera. Si el enchufe no entra completamente en la toma, inviértalo. Si sigue sin encajar, contacte con un electricista cualificado. No modifique el enchufe de ninguna manera.
🔥 REPTIRAD – “El estándar de oro en calefacción para reptiles”
Diseñado para la seguridad. Fabricado para durar. Confiado en todo el mundo.
Svenska
Grattis till köpet av världens ledande strålningsvärmepanel. Genom att välja REPTIRAD har du tagit det första steget mot att säkerställa långsiktig hälsa, säkerhet och komfort för din reptil.
REPTIRAD är betrodd av professionella uppfödare och reptilägare över hela världen och levererar jämn, säker och effektiv värme — konstruerad för att hålla.
✅ Installation
Montera endast ovanifrån – REPTIRAD är utformad för takmontering för att ge säker och jämn värme.
Placera rätt – Montera panelen i ena änden av terrariet för att skapa en naturlig temperaturgradient.
Använd de medföljande skruvarna – fäst alltid panelen ordentligt i terrariets tak.
Montera aldrig på golv eller väggar – detta är endast en värmekälla ovanifrån.
Kontrollera temperaturen före användning – kontrollera alltid förhållandena i terrariet innan du introducerar ditt djur.
⚠️ Säkerheten först
Termostat krävs – din REPTIRAD måste alltid styras med en dimbar eller pulsproportionell termostat, (ingår ej).
IP64-certifierad – säker att spraya och motståndskraftig mot upp till 99 % luftfuktighet, men får aldrig sänkas ned i vatten.
Inte för uppvärmning under substrat – Använd inte som bukvärmare eller som värmekälla under golvet.
Inbyggd säkerhet – Med en tjocklek på endast 18,5 mm är den utformad för att minska risken för klättring och omslingring.
🛡️ Garanti
Din REPTIRAD omfattas av fem års tillverkargaranti.
Garantin upphör att gälla om enheten manipuleras, modifieras eller används felaktigt.
För support, kontakta din leverantör eller mejla support@reptirad.com.
⚠️ Varning för elsäkerhet
VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA ELSTÖTAR, PASSA IN KONTAKTENS BREDA STIFT I DET BREDA UTTAGET OCH SÄTT IN DEN HELT.
Denna apparat har en polariserad kontakt, där ett stift är bredare än det andra. För att minska risken för elstötar är kontakten avsedd att endast passa i ett polariserat uttag på ett sätt. Om kontakten inte går in helt i uttaget, vänd på kontakten. Om den fortfarande inte passar, kontakta en behörig elektriker. Modifiera inte kontakten på något sätt.
🔥 REPTIRAD – “Guldstandarden inom reptilvärme”
Konstruerad för säkerhet. Byggd för att hålla. Betrodd världen över.